在起名时，由于起名者考虑不周，可能出现触犯民俗宗教信仰或不吉不雅谐音语意的情况。

　　金利来公司的创办人曾宪梓曾经专门谈及他的名牌产品“金利来”的定名经过，根据Goldlion英文本意，应该叫“金狮”。金狮领带生产出来就投放市场，但却遭人们婉言相拒，许多人不愿意戴“金狮”领带。

　　曾先生很迷惑，有一天曾先生拿了两条金狮领带给他的一个亲戚，没想到亲戚不高兴地说：“我才不戴你的领带呢！净输、净输，什么都输掉了。”原来广东、香港方言，“金”与“净”，“狮”与“输”读音相似。香港人很多，显然很忌讳“输”字。

　　当天晚上曾先生一夜未睡，为改“金狮”这个名字绞尽脑汁。终于将Goldlion改为意和音相结合的吉祥名字—金利来，人们从心理上乐意接受这个名字，生意人都希望“金利来”。

　　在香港，曾爆发一场“白兰地”(法国名浦)和“威士忌”(英国名酒)的销售大战。结果是“内竺地”售出四百万瓶，“戚士忌”却只售出十万余瓶，只相当于“白兰地”的一个零头。论质量，“戚士忌”并不比“白兰地差。那为何“威士忌”一败涂地呢？

　　经专家分析，问题就出在“戚士忌”这个中文名字上，“戚士忌”连威士都惧怕，谁还敢买？而‘白兰地”是一个多么充满诗情画意、令人喜爱的名字啊。可见，公司或者店铺名字（www.yiluzouhao.com）不单纯是一个符号，在其背后有着思想的寓意、文化的背景、理想的存在、企业实力的展示。事业的成功虽不完全取决于名字的好坏，但名字无疑是影响事业发展的重要因素。