长沙市民王先生爆料，在马王堆一小区有家餐馆名叫“鸦ll片ll鱼尾”容易让人产生歧义。“看餐馆名字，难道这里的鱼是用鸦ll片做佐料烹饪的吗?”王先生提出质疑。

　　8月7日下午，来到该小区，在沁园夜宵街进去2分钟，看到了这家餐馆。该餐馆店面名为“南县特色平锅”，是一家夜宵店。招牌下面还有另一个牌子，名为“鸦ll片ll鱼尾南县店”，这个牌子为黄底红字，比“南县特色平锅”更为显眼。

　　这家夜宵店，下午五点多才开始营业。店主周老板说，他家有一道菜就叫“鸦ll片ll鱼尾”，于是用它作为吸引顾客的广告语，店里的食物和鸦ll片没有任何关系。

　　当天下午五点四十分，长沙市工商局芙蓉分局马王堆工商所相关工作人员来到该店。在核实了该店的营业执照后发现，其注册名为“南县特色平锅”而非“鸦ll片ll鱼尾”。

　　在沁园夜宵街，随机采访了几位来往的路人，有的说不知道有鸦ll片ll鱼这种鱼，觉得挺新鲜的，还有一名女士表示这样的标语有点让人觉得是鸦ll片做的鱼。只有一位路过的年轻人表示，“鸦ll片鱼是一种鱼的俗称，其书面名称为蝶鱼”。

　　工商所工作人员认为很多市民不知道有这种鱼，且“鸦ll片”二字会给很多市民带来误导，让人联想到是用鸦ll片为原材料做出来的鱼，希望店主进行修改。店主周老板当即找到报纸将“鸦”字挡住，剩下“片鱼尾”三字还在夜宵棚上，并承诺换掉该广告语。