“你们老师没教育好吧，有没有错，去查一查《康熙字典》就知道了！”当“文字小督察”指出禾祥西路496号“生活小铺”的“铺”使用繁体字、属不规范用字时，店主很不耐烦地责怪“小督察”“无知”。

    由厦门市语委办和《教育周刊》主办、中国少年新闻学院厦门分院承办的“2005年全市中小学生语言文字夏令营”在厦门一中开营。市语委办负责人对来自全市各中小学的40多名“文字小督察”进行相关法律法规培训。“小督察”们到禾祥西路和后滨路，分头检查商家招牌及广告等用字情况，并进行“创建国家语言文字一类达标城市”的主题宣传。

    “小督察”们发现，一些商家对使用规范用字的知识知之甚少，有的避而不谈，有的假称“负责人不在”或称“马上要迁址了”。也有一些商家诚恳认错，态度让人欣慰。他们指出“伊沙贝尔”的“贝尔”两字使用繁体字属不规范用字，商店工作人员先是解释，这是在台湾注册的商标，不知道在大陆使用就不规范了。然后又明理地说，既然国家有《通用语言文字法》，就应当遵守和纠正。一家理发店的主人得知其广告“烫发”的“烫”字用了繁体字，当即表示“明后天就更改”。

    在“小督察”们查找出的问题中，繁体字的使用仍占大部分。还有一个突出的问题，就是有的外来品牌的店名仅使用英文，没有汉语标注。经过培训后的“小督察”们知道“这属于不规范用法”。根据国家工商总局颁布的《广告语言文字管理暂行条例》，“广告中不得单独使用外国语言文字。”《国家通用语言文字法》第14条也规定：“下列情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：（三）招牌、广告用字；（五）在境内销售的商品的包装、说明。”

    “小督察”们行动时，湖滨社区居委会的工作人员也正沿街进行社会不规范用字的摸底、登记。看到“小督察”们的集体行动，居委会的欧阳女士表示支持和感谢，她说：“你们都动起来了，我们更不敢掉以轻心！”

    对于“小督察”们先前和现在查找出的问题，厦门市语委办负责人表示，将联合工商、城管等部门开展专项整治活动，并在厦门晚报独家发布整治结果。按照《厦门市社会用字管理规定》，凡是使用不规范用字的单位和个人，限期未改正的，将被处以每日每字100元的处罚。